Вообще, китайский - язык уникальный. Ни в одном другом языке не получится передать одним символом море чувств, настолько точное описание ситуации, глубокое понимание всех вопросов и т.д.
Например, как в иероглифах отражены отношения между мужчиной и женщиной.
Для начала - базовые иероглифы "мужчина" и "женщина"

Что представляет собой иероглиф "мужчина"? Два элемента - "поле" и "сила". Все предельно логично и понятно.
Мужик работает в поле, добывает еду.

А если у нас в иероглифе две женщины вместе?
Правильно, ни к чему хорошему это точно не приведет...

А если женщин больше двух? Тогда начинается хаос, разруха и анархия. Ну, или, необузданное веселье-)