Длительность: 03:35:25
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, триллер, фэнтези, криминал, детектив
Режиссер: Зак Снайдер
В ролях: Малин Акерман, Билли Крудап, Мэттью Гуд, Джеки Эрл Хейли, Джеффри Дин Морган, Патрик Уилсон, Карла Гуджино, Мэтт Фрюэр, Стивен МакХэтти, Лаура Меннелл, Роб ЛаБелль, Гэри Хьюстон

Описание: Действие картины разворачивается в параллельной реальности, в Америке 1985 года. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав. После убийства одного из своих прежних коллег Роршах - супергерой, никогда не снимающий маски, - полон решимости свершить суд Линча.
Он начинает расследование заговора, призванного уничтожить или дискредитировать всех супергероев прошлого и настоящего. Он собирает своих соратников - отставной легион борцов с преступностью, но лишь один из них обладает подлинной силой. Постепенно Роршах осознает пугающий масштаб заговора, связанного с общим прошлым героев и сулящего катастрофические последствия в будущем. Они хранят наш покой, но кто охранит нас от Хранителей?

Доп. информация о максимальной версии
Дубляж со вставками закадрового многоголосого перевода взят с BD супербита, где в свою очередь он был получен с CEE издания театральной версии и сведен с многоголосым переводом киномании, наложенным на оригинальную HD дорожку. Перевод "Истории Чёрной Шхуны" двухголосый от Новафильма. В максимальной версии несколько минут без перевода переведены субтитрами. Сохранены плавные переходы между эпизодами максимальной и режиссерской версий.