Длительность: 22 мин.
Качество: HD
Перевод: Дубляж
Страна: США
Жанр: мультфильм, приключения, комедия, семейный
Режиссер: Ларри Лэтэм, Роберт Тейлор, Эдвард Л. Джертнер

Описание: Мультсериал рассказывает о медведе Балу — первоклассном лётчике-асе, живущем в прибрежном мегаполисе «Кейп-Сюзет». Он пилотирует свой любимый жёлтый гидросамолёт «Нырок» и доставляет на нём грузы в любой уголок мира. Раньше Балу работал (если так можно выразиться) сам на себя, и имел всего парочку друзей — Баламута и Луи.
Но в один прекрасный момент его жизнь начала меняться. Балу встречает Кита — медвежонока-сироту, ранее помощника Воздушных пиратов. Они быстро находят общий язык, причём настолько, что вскоре Кит стал воспринимать Балу, как своего отца, и это было взаимно. Вместе с тем появляется проблема — «Нырок» и всю авиакомпанию Балу хотят продать за долги, ибо наш герой первокласен не только в полёте, но и в лени. К его счастью всё хозяйство переходит к милой бизнес-леди Ребекке Каннингем и её дочурке Молли. Ребекка любезно принимает Балу и Кита на временную работу в свою контору «Заплати и Лети», при этом давая возможность подзаработать и выкупить «Нырок» обратно.