Длительность: 23 мин.
Качество: HD
Перевод: Кубик в Кубе
Страна: США
Жанр: мультфильм, драма, комедия
Режиссёр: Райан Куинси, Джек Ших
В ролях: Райан Куинси, Джастин Ройланд, Фред Армисен, Меган Маллалли, Памела Адлон, Джон Ди Маджио, Кейт Микуччи, Линда Карделлини, Роджер Крэйг Смит, Сэльма Блэр

Описание: Тихий американский городок из мультфильма «Где-то там», затерявшийся на просторах огромной страны. Пожалуй, это самое скучное место, с точки зрения молодых людей, которые в нём живут. Ничего нового и интересного здесь произойти уже не может. Все друг друга знают, кажется, тысячу лет. И никому ни до кого нет никакого дела. Обычная семья, в которой подрастают два брата, ничем не отличается от семей своих соседей. Родители заняты своим взрослыми проблемами, а оба их сына - Чед и младший Крис - предоставлены самим себе почти круглосуточно. У них тоже свои сложности и непростые отношения со сверстниками. Одноклассники не любят братьев. Впрочем, кажется, здесь никто никого не любит. У всех полно своих забот. Мечтая поскорее подрасти и вырваться из надоевшего родного города, братья пока попадают, то и дело, в разные ситуации, из которых надо как-то выбираться. Кроме братской помощи, рассчитывать им больше не на кого. Учителям и соседям тоже нет дела до подростковых проблем. Но, как оказалось, у многих жителей городка есть небольшие тайны. Случайные разоблачения чужих секретов, не предназначенных для чужих глаз и ушей, становятся новым поводом для Чеда и Криса мечтать поскорее вырваться из того затягивающего «омута», каким стала для них жизнь в городке…