Длительность: 52 мин.
Качество: HD
Перевод: закадровый
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Режиссёр: Жиль Банньер
В ролях: Симон Абкарян, Софьян Герраб, Дмитрий Сторож, Филипп Наон, Жюльен Лукас, Оливье Рабурден, Фейрия Делиба, Пьер-Ален Шапюи, Филипп дю Жанеран, Moussa Mansaly

Описание: «Месть Тони» — это вольный перевод, который соответствует сюжетной линии сериала. Более точным переводом «Les Beaux Mecs» будет «Шикарные мужчины» или «Воры экстра-класса». Впрочем, адекватно перевести всегда непросто. Но можно точно сказать, что все воры экстра-класса становятся шикарными мужчинами, если не сидят в тюрьме.
Вот и главный герой «Les Beaux Mecs» спокойно сидит во французской тюрьме, но неожиданно сбегает. Уже на воле он принимает решение отомстить. А изощренно мстить французы умеют ещё со времен «Графа Монте-Кристо».
Однако привлекательность сериала всё же не в хитроумной мести. Главное, как всегда, драматическая основа: могут ли воры дружить, что это за дружба, бывают ли благородные воры, и что такое благородство воров? Основная коллизия: можно ли быть одновременно классным вором, шикарным мужчиной, добропорядочным буржуа, хорошим семьянином, любящим мужем и отцом?
У главного героя, Тони, не получилось. Это как социализм в отдельно взятой стране: построить можно, но на короткое время. Разрушительные последствия будут беспощадными и необратимыми.