Длительность: 43 мин.
Качество: HD
Перевод: Кубик в Кубе
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Кристофер Чулак, Нельсон МакКормик, Джеймс М. Муро
В ролях: Бен МакКензи, Майкл Кудлиц, Шон Хэтоси, Реджина Кинг, Си Томас Хауэлл, Ария Барейкис, Майкл МакГрэйди, Джейми МакШейн, Кевин Алехандро, Эмили Бергл

Описание: «Саутленд» — название большой агломерации округа Лос-Анджелес. Согласно Википедии, там проживает почти 18 миллионов человек. Часть из них живет в хороших, удобных для жизни районах, даже богатых. Иногда мы видим их в сериале. Но только иногда. Большая часть действия происходит в плохих районах, куда нормальный человек и днем не пойдет. Но копам деваться некуда…
Главные герои сериала: стажер-патрульный Бен Шерман, его наставник-напарник Джон Купер, детектив Лидия Адамс, детектив Сэм Брайант. Периодически уделяется внимание и другим персонажам, но сквозными являются эти четверо. У всех у них проблемы, никто не идеален и время от времени они попадают под раздачу. То же самое и с другими копами. Кто-то пьет, кто-то сидит на колесах, кто-то имеет офигенные семейные траблы, кто-то предает многолетнюю дружбу ради денег. Обычные люди, никакие не супергерои, просто работа такая. И всю полицейскую рать пронизывает атмосфера обреченного цинизма. Да и откуда взяться обратному, если полицию в сериале в лучшем случае не любят, а зачастую и ненавидят…

Смотреть трейлер: