Длительность: 235 мин.
Качество: HD
Перевод: Многоголосый (закадровый)
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Брайан Персивал
В ролях: Даниэла Денби-Эш, Ричард Армитедж, Тим Пиготт-Смит, Шинед Кьюсак, Брендан Койл, Полин Куирк, Джо Джойнер, Кэй Лион, Лесли Мэнвилл, Анна Максвелл Мартин

Описание: Речь в данном случае пойдет не о Гражданской войне между Севером и Югом в США, как можно заключить из названия, а о противостоянии Юга и Севера по другую сторону Атлантики, в туманной Англии. Юная Маргарет Хейл волею судьбы переезжает с родителями из уютного и цветущего городка Хелстон, что на юге Англии, в мрачный промышленный Милтон на севере, где градообразующей отраслью является хлопкопрядение. Не такой представляла себе Маргарет жизнь на новом месте. В Хелстоне она текла ровно и неспешно, а люди жили почти что одной большой семьей, но в холодном индустриальном Милтоне все совсем по-иному. Люди здесь суровы, жестки и привыкли рассчитывать и полагаться только на самих себя, а балом правят только деньги и положение в обществе. И в этом городе снега из хлопка Маргарет — олицетворение Юга — знакомится с олицетворением Севера — Джоном Торнтоном, хозяином одной из фабрик.

Speech in this case will not go about the Civil War between the North and South in the United States, as one might conclude from the title, but about the confrontation between the South and the North on the other side of the Atlantic, in foggy England. Young Margaret Hale, by fate, moves with her parents from the cozy and flourishing town of Helston, in the south of England, to the gloomy industrial Milton in the north, where the city-forming industry is cotton spinning. It was not as if Margaret had imagined life in a new place. In Helston, it flowed smoothly and unhurriedly, and people lived almost as one large family, but in the cold industrial Milton everything is quite different. People here are harsh, tough and used to count and rely only on themselves, and only the money and position in society govern the ball. And in this city of snow from cotton Margaret - the personification of the South - gets acquainted with the personification of the North - John Thornton, the owner of one of the factories.