Длительность: 60 мин.
Качество: HD
Перевод: Многоголосый (закадровый)
Страна: Канада
Жанр: драма
Режиссер: Франсуа Жингра
В ролях: Изабель Рише, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Джеймс Хайндмен, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Паскаль Монпти, Максим Коте, Лоранс Лебёф, Madeleine Ploquin

Описание: Действие остросюжетной медицинской драмы разворачивается в травматологическом отделении частной клиники в Санкт-Арсене. Врач Джули Лемье вместе с коллегами борется за жизнь самых сложных пациентов. В этом отделении не бывает простых случаев, больные попадают в клинику после серьезных аварий, нападений, покушений на убийство и неудачного суицида. И врачам приходится лечить не только тело, но и душу. Но в первую очередь — спасать пациенту жизнь любой ценой. Плата за такую работу высока — разрушенная личная жизнь, проблемы с собственными детьми и родителями. Но врачебный долг становится превыше всего.

The action dramatic medical drama unfolds in the trauma department of a private clinic in St. Arsene. Doctor Julie Lemieux, together with her colleagues, is fighting for the lives of the most complex patients. There are no simple cases in this department, the patients get into the clinic after serious accidents, assaults, assassination attempts and unsuccessful suicide. And doctors have to treat not only the body, but also the soul. But first of all - to save the patient's life at any cost. The payment for such work is high - a ruined personal life, problems with own children and parents. But medical duty becomes paramount.