Длительность: 42 мин.
Качество: HD
Перевод: Tycoon / HDrezka Studio / LostFilm
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения
Режиссер: Джосс Уидон, Верн Джиллам, Тим Майнир
В ролях: Нэйтан Филлион, Джина Торрес, Алан Тьюдик, Морена Баккарин, Адам Болдуин, Джуэл Стэйт, Шон Маэр, Саммер Глау, Рон Гласс, Кристина Хендрикс

Описание: Будущее…Человечество вышло в космос да так далеко, что почти забыло про свою родную планету. Миром правит Альянс. Когда-то была война между Альянсом и Независимыми, теми, кто не захотел подчиниться. Альянс победил. Малькольм Рейнольдс сражался на проигравшей стороне. После окончания войны он купил небольшой кораблик, назвал его Серенити (спокойствие) и теперь вместе с весьма интересной командой занимается не всегда честными делами.

The future ... Mankind went into space so far that it almost forgot about its native planet. The world is ruled by the Alliance. Once there was a war between the Alliance and the Independent, those who did not want to obey. The Alliance won. Malcolm Reynolds fought on the losing side. After the war, he bought a small boat, called it Serenity (calm) and now, along with a very interesting team is not always engaged in honest affairs.